) a dit:| Techniquement, le titre est Jo Nesbø's Detective Hole. Série norvégienne pour Netflix qui adapte en 9 épisodes le cinquième roman de la série polar de Jo Nesbø avec comme personnage principal le Detective Harry Hole. Pourquoi le cinquième? Peut-être parce que c'est le premier de cette série à avoir eu une traduction anglaise. Ce qui est marrant, c'est que les deux premiers romans envoient Harry Hole (personnage caricatural de l'enquêteur tourmenté/dépressif/alcoolique/aux méthodes parfois douteuses/etc) à travers le monde où des norvégiens ont été victimes de crimes. Dans le troisième, il traque quelqu'un qui fomente un assassinat politique et dans le quatrième il enquête sur un braquage de banque qui a mal tourné. Donc ce n'est que dans ce 5ème roman qu'il ouvre les vannes et demande au lecteur un gros effort pour suspendre son incrédulité vu que dans la paisible Norvège on a droit à une guerre des gangs, un serial killer, un flic ripou... En neuf épisodes on a en gros un quart de tous les meurtres qui ont lieu dans le pays en une année! Si on franchi cet obstacle, on arrive quand même dans un océan de clichés (même si dans sa conclusion le récit en justifie certains). On est toujours sur la corde raide avec ce genre de choses, car il peut y avoir un plaisir, un confort spectatoriel, à être en terrain connu, mais aussi un ennui à n'avoir aucune choses nouvelles à découvrir. Et au-delà de ça, il peut y avoir une élégance ou une maladresse dans le parcours de ce chemin balisé. À mon goût, ce Detective Hole est malheureusement plus du côté de l'ennui et de la maladresse. Je n'ai rien lu de Jo Nesbø (qui outre ses 13 Harry Hole, a écrit également une série de romans pour enfant, une dizaine de polars, plusieurs recueils de nouvelles...) ni vu la série Occupied dont il est le concepteur (la Norvège sous occupation Russe). Mais il y a un risque non-nul qu'il soit populaire, prolifique mais pas très bon. Un autre roman de la série Harry Hole a été adapté au cinéma: The Snowman. Pas vu mais semble-il un ratage absolu malgré un all star cast et un réalisateur compétent. Un des autres polars de Nesbø, Headhunters, a aussi été adapté au cinéma en Norvège que j'avais vu en 2015 et il me semble que c'était pas trop mal? Une histoire de voleurs de tableau. |