) a dit:| Vu à Udine, mais je vois que ça sort en salle en France, donc au cas où... Un film coréen adapté d'un manga japonais (disponible en français - sur mon étagère par exemple) qui avait déjà fait l'objet d'une adaptation cinématographique au Japon (en deux films, s'il vous plaît - malheureusement pas vus). Le travail d'adaptation a été assez conséquent, vu que l'action a été déménagée en Corée et la trame extrêmement mince du manga (les activités de jardinage et de cuisine d'une citadine retournée dans le village de son enfance) a été passablement revue (toutes les recettes changent, et du coup toutes les activités changent) et étoffée (un récit plus traditionnel se déploie avec des amis d'enfance, etc). Peut-être que le rythme apaisé de la narration et la quête de sérénité de la protagoniste principale rendent Petite Forêt d'autant plus appréciable comme havre de paix au milieu d'une mer de thrillers, de films d'actions, d'horreur et de comédies potaches, mais je suspecte que même hors du contexte particulier du festival d'Udine, l'élégance et la grâce de ce film font mouche (à miel). PS: Le titre original du manga et de cette adaptation coréen est Little Forest, in english in the text... enfin en translittération de l'anglais dans le texte (Ritoru Foresuto et Liteul Poleseuteu pour la romanisation de ces translittérations.....) |
| J’ai vu ce film deux fois... par-dessus l’épaule de Rachel au cours du vol Paris-Séoul de l’an passé, à l’aller puis au retour! Elle l’a adoré! A l’aller il s’agissait de se réjouir des petits plats à venir, au retour c’etait par nostalgie! Sinon, Fred tu nous concocterais pas un petit best of de ces festivals 2019 (même uniquement les incontournables, ou le trio des meilleurs thrillers asiatiques!!!!)? |