) a dit:| 2,5 |
) a dit:| Des mêmes auteurs j'ai préféré You, Me and Dupree... |
) a dit:| J'ai repensé au film sur un détail étrange: le film est truffé de one-liners bullshit dont les deux tiers sont impossible à traduire fidèlement avec la même concision en français. Les sous-titres sont donc particulièrement cocasses. A la fois, on ne voudrai pas être le sous-titreur quand la réplique c'est, par exemple: "Nothing that earmarks can't fix!" |
) a dit:| surpris en bien, mais je n'attends tellement rien des films de superhéros que ça veut pas dire chef d'oeuvre non plus les scènes d'affrontement avec le Winter Soldier, notamment celle sur l'autoroute, sont vraiment bien |